Chers amis, Nat’ en vadrouille est de retour ! De New York, comme de Paris ou de Londres, il fait bon en sortir. On réalise alors combien la Grande Pomme, si fascinante soit-elle, est aussi un capharnaüm quotidien, fait de klaxons, sirènes, ambulances, NYPD, en somme la série américaine grandeur nature avec cerise sur le gâteau, une caserne de pompiers …